Facebook link

Obiekt - VisitMalopolska

Aqua Park Zakopane

Aqua Park Zakopane

Dziewczynka w czepku i okularach pływackich przy brzegu basenu
Jagiellońska 31, 34-500 Zakopane Región turística: Tatry i Podhale
tel. +48 182001122
Amplio y moderno parque acuático con toboganes, río caudaloso, cascadas y zona de SPA, situado al pie de los montes Tatras, en la colina de Antałówka. El parque acuático de Zakopane puede utilizarse durante todo el año, independientemente del tiempo que haga.

Es el único complejo de este tipo en la ciudad que cumple funciones deportivas, recreativo-curativas y de entretenimiento disponible tanto para niños como para adultos. Aqua Park Zakopane es una instalación que funciona todo el año y que garantiza la diversión independientemente del tiempo que haga en el exterior. El complejo de Zakopane consta de dos piscinas cubiertas: una recreativa con tres carriles de natación, surtidores de agua y un géiser de aire en el fondo y otra recreativa con surtidores de agua y cascadas, géiseres, contracorrientes, masajes de pared y de fondo, y camas subacuáticas. Para los más pequeños, se ha diseñado una piscina infantil con toboganes, fuentes y coloridos juguetes interactivos con forma de animales. Tanto en verano como en invierno, la piscina termal al aire libre de perfil recreativo y terapéutico tiene una gran popularidad entre los visitantes. Una ventaja importante de la piscina es que, sin salir del agua, se pueden admirar las hermosas vistas de los Tatras, incluido Giewont. Las principales atracciones del complejo de Zakopane son: un columpio acuático, un río salvaje con corriente rápida, 6 bañeras de hidromasaje (jacuzzi), una terraza de observación con tumbonas donde se puede disfrutar de un baño de sol, 5 toboganes diferentes y una piscina balneológica exterior alimentada con agua termal. Se puede experimentar un poco de relajación en la zona de sauna, que consta de sauna finlandesa y de sal, biosauna, baño de vapor, cabina de invierno y sala de relajación. Aqua Park Zakopane también cuenta con una bolera, una cueva de sal y una sala de juegos para niños. En Aqua Park Zakopane se puede pasar todo el día, por lo que también se puede comer aquí. Hay un restaurante y pizzería Aqua donde se puede comer sin la necesidad de entrar a la piscina. Otra opción es Aqua Bar, situado en el vestíbulo de la piscina, que resulta perfecto cuando te apetece un pequeño tentempié entre los frenesíes acuáticos y, en temporada alta, está disponible también la barra de verano al lado de la piscina exterior con aguas termales.


Obiekty na trasie

Trasa rowerowa Wokół Jeziora Czorsztyńskiego

Ruta en bicicleta alrededor del Lago Czorsztyńskie

Rowerzyści na ścieżce rowerowej na tle jeziora
Dębno Región turística: Tatry i Podhale
Dębno – DW969 - Hubka - orilla norte del Lago Czorsztyńskie (Jezioro Czorsztyńskie) - Maniowy - península de Stychlin (półwysep Stychlin) en Kluszkowce - Czorsztyn - ferry - Niedzica-Zamek - orilla sur del Lago Czorsztyńskie - Bahía Kosarzyska (Zatoka Kosarzyska) - Falsztyn - Frydman - Dębno

DESCARGAR LA RUTA EN BICICLETA EN FORMATO GPX (la ruta en bicicleta en formato gpx para descargar)

Longitud de la ruta: 27 km.

Número total de ascensos: 250 m

longitud de la ruta

27 km

asfalto

27 km

fuera de la carretera

23 km

total de ascensos

250 km

grava

0 km

caminos laterales

3 km

total de descensos

250 km

terreno

0 km

carreteras principales

1 km

 

No hay muchos lugares que ofrezcan tanta variedad en un solo viaje fácil. El bucle alrededor del Lago Czorsztyńskie es, en su mayor parte, un paseo idílico cerca de la superficie del agua. Unas cuantas subidas pequeñas sumadas a una grande os permitirán también probar una ruta más difícil en las montañas. Y hay muchas montañas alrededor: Gorce, Pieniny y, a lo lejos, los montes Tatras. También hay castillos históricos en Czorsztyn y Niedzica-Zamek y una travesía en ferry. En conjunto, se trata de una oferta ideal para todos, incluyendo las familias con niños.

Podéis aparcar el coche en Dębno, o bien empezar en Frydman (cerca de la iglesia), Maniowy (acceso por la calle Potok), Kluszkowce o Niedzica-Zamek.

En Dębno, merece la pena visitar la iglesia de madera de San Miguel Arcángel (św. Michał Archanioł). En su interior podéis ver insólitas pinturas de murales medievales. Para llegar al lado norte del río Dunajec hay que llegar al Lago Czorsztyńskie y cruzar el puente de la carretera regional (¡cuidado, es peligroso!). Detrás del puente, tenéis que recorrer 400 m por un arcén estrecho hasta llegar a la primera salida a la derecha, que os llevará a casi justo sobre la superficie del agua.

A partir de aquí, y hasta el final, el viaje es seguro y cómodo. El camino revela inmediatamente la extraordinaria belleza de este lugar, que conduce a lo largo de una estrecha repisa sobre la superficie del agua. Detrás del lago, verás las verdes laderas de las montañas Pieniny Spiskie y, a lo lejos, las rocosas montañas Tatras (Tatry).

Recorrer el lado norte del sendero es fácil, pero hay que tener cuidado al tomar las curvas, ya que se puede chocar con los ciclistas que vienen en sentido contrario. El camino sigue la línea de costa y serpentea entre sucesivas bahías.

Después de poco menos de 5 km, el sendero te lleva a una orilla más alta. Merece la pena detenerse en el Centro de Atención a los Ciclistas (MOR) local para poder contemplar los veleros que se balancean en una pequeña bahía.

Pronto llegaréis a un entorno más urbanizado. Primero está la bahía de Sygulina, donde se cruza el arroyo Mizerna por un puente. La siguiente sección te tentará con cafés y puertos deportivos para sesiones más largas con el hermoso lago de fondo: se trata de la región turística de la península de Stylchyn y la bahía de Zatoka Pusta.

Aquí el camino cambia de dirección hacia el norte y a lo lejos aparecen ante vuestros ojos las ruinas del castillo de Czorsztyn. Al final de la bahía pasáis cerca de una playa y salís de los edificios por la calle Przedszkolaków. Aquí podéis elegir entre dos opciones, o bien subir por la colina de Stronie, o bien bajar por la orilla. Merece la pena elegir la primera opción para poder disfrutar del hermoso panorama de dos castillos y un lago rodeados de preciosos paisajes montañosos.

Un rápido descenso te lleva al puerto deportivo de la península de Wronina. Para llegar a la otra orilla, se puede tomar un gran ferry o una pequeña góndola (hay dos puntos de partida diferentes). Si deseas realizar 12 km adicionales y el total de 250 m de subida, continúa recto (opción sin el ferry).

La travesía panorámica hasta Niedzica-Zamek es una atracción en sí misma. Desembarcáis al oeste del castillo (vale la pena reservar al menos 2 horas para una posible visita turística). Tras encontrar la señalización del sendero que rodea el lago, continuáis vuestro recorrido, ahora en la orilla sur. Sorprendentemente, esta vertiente es muy diferente de la vertiente norte, pues conduce principalmente por el interior del bosque, con muchos ascensos y descensos cortos.

Un sendero sombreado te lleva al refugio de castores de la Bahía Kosarzyska. El comienzo del ya famoso asfalto rojo anuncia la inminente proximidad a la única subida importante de la ruta a Falsztyn. La necesidad de rodear la zona protegida de la Reserva Natural de Zielone Skałki (Rezerwat Zielone Skałki) “dio lugar” a un tramo de 1,8 km de longitud con 100 metros de desnivel.

Estas dificultades se ven ampliamente recompensadas por las vistas: primero de la bahía y el castillo de Niedzica, y luego, tras pasar los edificios del pueblo, el panorama del Lago Czorsztyńskie con las montañas Gorce al fondo.

Un empinado y rápido zigzag entre prados y casas de campo (¡cuidado con las curvas!) y pronto estaréis de vuelta al lado del agua. Las laderas del bosque de Pieniny Spiskie te sorprenderán con pasarelas peliagudas sobre sucesivos barrancos. Después de 2 km se sale por los campamentos de Frydman.

Tras ellos, el camino se adentra en una muralla alta de tierra de 2,5 km de longitud. Gracias a su creación, este pueblo no compartió el destino del pueblo Stare Maniowy, que se encontraba al otro lado y fue inundado por el agua. El efecto secundario de esto es una maravillosa sección escénica que ahora podréis disfrutar.

Detrás del Centro de Atención al Ciclista en Frydman tendréis que ir durante 750 m por el arcén separado de la carretera regional (¡el puente es estrecho!). Tras Białka, de repente volvéis de Spisz a Podhale.

En el siguiente cruce, giráis a la derecha para llegar al centro de Dębno y completar el bucle alrededor del Lago Czorsztyńskie.

→ sin el ferry (+ 12 km ↗250 m)

Los que no quieran facilitarse la vida con el ferry y no se sientan intimidados por la carretera principal o las subidas, serán recompensados con más vistas.

En Czorsztyn, pasáis al lado del muelle de los transbordadores para entrar pronto en el bosque y comenzar una ardua subida de 1,5 km (100 m de desnivel). Ya en el pueblo, se sigue hasta la carretera principal (calle Zamkowa), en la que se gira a la izquierda, cuesta arriba (quien quiera ir a la tienda, esta se encuentra a 100 m a la derecha). Después de 400 m, llegáis a un cruce y os dirigís hacia Sromowce. Seguid subiendo durante 1,5 km y llegaréis al paso de Osice. Por delante tenéis un paseo por las laderas de los montecillos rocosos de las montañas Pieniny y luego un rápido y pintoresco descenso hasta Sromowce.

La carretera os llevará a la presa del embalse, que podéis rodear desde el oeste (ahora siguiendo las señales de VeloDunajec). En la rotonda, dirigíos hacia el castillo, al que se llega tras una agotadora pero pintoresca subida. Los puestos de gofres os tentarán para recargar calorías antes del resto del camino. En adelante, seguid la descripción de la ruta principal.

La ruta ciclista alrededor del Lago Czorsztyńskie fue la ganadora del concurso Tesoros Turísticos de Małopolska (Turystyczne Skarby Małopolski) en 2020 en la categoría de Atracción Turística Única.


Ruiny Zamku Pieniny Krościenko nad Dunajcem

Ruinas del castillo de los Pieninos en Krościenko nad Dunajcem

Fragmenty kamiennych ścian murów obronnych ukryte wśród zieleni.
Krościenko nad Dunajcem Región turística: Pieniny i Spisz
tel. +48 182625601
fax. +48 182625603
tel. +48 182625602
tel. +48 535500627
La fortaleza polaca situada a mayor altura era el castillo de los Pieninos, denominado como castillo de Santa Kinga. Se construyó en el Pieniny propiamente dicho, en el macizo de las Tres Coronas, en el lado norte de la cima de Zamkowa Góra, a 799 metros sobre el nivel del mar, unas decenas de metros por debajo de su cima. Las ruinas se encuentran en el Parque Nacional de Pieniny.

El castillo se alzaba sobre una repisa rocosa, en un lugar naturalmente defendible, limitado desde el sur por un acantilado inaccesible de unos 50 metros, y desde el norte por un muro escarpado que descendía hasta el arroyo Pieniny. A su vez estaba conectado con el resto del macizo de las Tres Coronas por un estrecho istmo rocoso.

El castillo fue construido alrededor de 1280 por orden de la princesa Kinga, quien ingresó en el monasterio de Santa Clara de Stary Sącz. Su objetivo principal era ser un refugio para las clarisas en momentos de peligro, lo que ocurrió en 1287 durante la invasión tártara. Un centenar de personas y varias decenas de soldados podían esconderse en la torre de vigilancia de los enemigos. La fortaleza quedó desierta en la primera mitad del siglo XIV. En 1410 fue destruida por el ejército de Ścibor, enviado por Segismundo II de Luxemburgo, partidario de los Caballeros Teutónicos, y más tarde, en 1433, por el ejército husita.

El pequeño castillo construido con piedra caliza local se integraba bien en la cresta rocosa. Estaba rodeado de muros defensivos de unos 90 metros de largo y más de un metro de grosor. En el interior había dos edificios de piedra, bodegas, construcciones de madera y una cisterna para el agua del manantial de Santa Kinga, que actualmente se seca periódicamente. La entrada conducía a través de una puerta con una torre de defensa.

En 1904 se construyó una ermita de madera en Pieniny, en las ruinas del castillo, en la que vivió el ermitaño franciscano Władysław Stachura y en 1924 el ermitaño Wincenty Kasprowicz. En 1949, la ermita se quemó a causa de un rayo. En las ruinas también hay una cueva de roca de Santa Kinga con una estatua de tamaño natural hecha de piedra de Pińczów, tallada por el escultor Władysław Druciak. Desde 1921, cada 24 de julio los peregrinos acuden a la cueva con motivo del aniversario de la muerte de la santa. 

Cabe destacar la investigación arqueológica de 1938-1939, de la cual lamentablemente no se ha logrado conservar ninguna documentación. Más tarde, en los años que van de 1976 a 1978 se llevaron a cabo nuevas excavaciones. En la actualidad, los restos del castillo están asegurados en forma de ruina permanente y abiertos al público. Además, se han logrado conservar los muros de piedra, los restos del aljibe y los cimientos cuadrados de la torre.


Muzeum Miejskie Wadowice

Museo urbano en Wadowice

Ludzie przed wejściem do muzeum.
ul. Kościelna 4, 34-100 Wadowice Región turística: Beskid Mały i Makowski
tel. +48 338738100
El museo se encuentra en el primer piso de una de las casas más antiguas de la ciudad, justo al lado de la Casa de la Familia de Karol Wojtyła. El edificio de estilo señorial clasicista data de principios del siglo XIX y cuenta con una historia muy colorida. La exposición muestra a Wadowice durante la infancia y juventud del futuro Papa Juan Pablo II. Las colecciones aquí reunidas son impresionantes.

El Museo Municipal de Wadowice lleva a los visitantes a un emocionante viaje en el tiempo. La ciudad del periodo galitziano y de entreguerras se presenta por medio de una colección de postales. Gracias a las exposiciones multimedia, todo el mundo puede retroceder a Wadowice del periodo de entreguerras, echar un vistazo a la plaza del mercado, que bullía de vida como importante centro comercial. Existe, además, otra presentación que da la oportunidad de conocer la historia de la Sociedad Gimnástica de Sokół y otras organizaciones culturales y sociales de la primera mitad del siglo XX. Un aula reconstruida de principios del siglo XX permite imaginar cómo era el aprendizaje en aquella época. Podrás conocer la historia de la educación local, intentar hacer una caligrafía, imprimir un documento por tu cuenta en una prensa del siglo XIX o probarte un traje de principios del siglo XX. También existe la posibilidad de practicar métodos antiguos de escritura o de recuento. En una de las habitaciones se puede sentir el ambiente de una vivienda y tocar el característico mobiliario de principios del siglo XX. Un álbum de fotos de los habitantes de Wadowice está colocado sobre una mesa y una vieja radio hace sonar fragmentos de emisiones de antes de la guerra. Por último, en el estudio fotográfico podrás hacerte una foto con vestido de época. El Museo Municipal de Wadowice también contiene recuerdos de los judíos de Wadowice. Destacan las pinturas y esculturas de artistas relacionados con la ciudad, las obras de artistas populares, como Jędrzej Wowra, y las obras de jóvenes artistas locales. La exposición “El Wadowice de Karol Wojtyła” (“Wadowice Karola Wojtyły”) es una combinación innovadora de fotografías de archivo, documentos y exposiciones con medios de comunicación multimedia.


Żydowskie Muzeum Galicja Kraków

Museo de los Judíos de Galicia de los Cárpatos en Cracovia

Kazimierz
Dajwór 18, 31-052 Kraków Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 124216842
Su objetivo es tender puentes entre polacos y judíos, luchar contra los estereotipos y conmemorar a las víctimas del Holocausto. El Museo Judío de Galicia de los Cárpatos, creado en el corazón del barrio judío de Kazimierz, pretende ayudar a comprender la historia de ambas naciones.

El Museo Judío de Galicia de los Cárpatos se estableció en un antiguo molino de antes de la guerra. La exposición permanente, a la que están invitados tanto los ciudadanos de Cracovia (Kraków) como los turistas, consta de dos bloques temáticos: Huellas de la Memoria y Memoria Inconclusa. El primer bloque temático es el resultado de doce años de cooperación entre Chris Schwarz y Jonathan Weber (ex presidente de la UNESCO para estudios judíos e interconfesionales) y ofrece una nueva perspectiva del pasado judío. La exposición se compone de fotografías de lugares, personas y símbolos que cuentan así diversas historias y relatos. Se divide en cinco secciones, que incluyen: Testigos de las ruinas, La cultura judía tal como era, El Holocausto – lugares de exterminio, Cómo se recuerda el pasado, Personas que crean la memoria. “Memoria Inconclusa” (Pamięć Niedokończona) es una exposición que forma parte del plan del Museo Judío de Galicia de extender una mirada audaz al patrimonio judío y a toda la Galicia de los Cárpatos histórica, incluida su parte oriental, que hoy pertenece a Ucrania.


Muzeum Pożarnictwa Olkusz

Museo de Bomberos en Olkusz

Muzeum Pożarnictwa Olkusz
Floriańska 8, 32-300 Olkusz Región turística: Jura Krakowsko- Częstochowska
tel. +48 691499309
Es un lugar no sólo para los aficionados a la lucha contra el fuego. En el Museo de Bomberos de la Zona de Olkusz, que existe desde 1978, se pueden ver atractivas colecciones de equipos de lucha contra el fuego, entre los que se encuentran coches, camiones de bomberos tirados por caballos, cascos, cinturones, hachas y uniformes de bomberos de los siglos XIX y XX.

Este lugar fue creado gracias a la pasión coleccionista de Stefan Ząbczyński, el veterano presidente del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Olkusz. Gracias a él, los visitantes tienen la oportunidad de admirar el camión de bomberos de la Segunda Guerra Mundial llamado “Jasiek”, así como bombas y camiones de bomberos antiguos. Una de las piezas más valiosas que se encuentran en el lugar es una campana de alarma del siglo XVII, que sonaba en la iglesia del monasterio agustino. La colección del museo también incluye documentos, fotografías, estandartes, uniformes, medallas, armas y recuerdos personales de los bomberos de Olkusz. Entre los cascos destaca el más antiguo, de cuero, con virola dorada y la llamada cresta, que lo corona. Data de 1888 y perteneció a Edward Chmielewski, el primer jefe de bomberos de Olkusz.


Galeria Marii Ritter i Stare Wnętrza Mieszczańskie Nowy Sącz

Galería de Maria Ritter y antiguos interiores burgueses en Nowy Sącz

Pokój umeblowany zabytkowymi meblami, utrzymany w staromieszczańskim stylu. Galeria Marii Ritter i Starych Wnętrz Mieszczańskich w Nowym Sączu
Rynek 2, 33-300 Nowy Sącz Región turística: Beskid Sądecki i Niski
tel. +48 184420442
La Galería de Maria Ritter en Nowy Sącz es al mismo tiempo el Museo de Interiores Burgueses (Muzeum Wnętrz Mieszczańskich). Se encuentra en el primer piso de una casa de vecindad que perteneció a la familia de la destacada pintora de Nowy Sącz.

Aquí se ha recreado su taller con una exposición de pinturas. El resto de las habitaciones se han amueblado de forma que se reconstruyan los salones de las antiguas casas burguesas. Se utilizaron muchos recuerdos de la familia Ritter, así como muebles que se utilizaron realmente en esta casa de vecindad. Maria Ritter era una pintora procedente de una familia burguesa de Nowy Sącz. Originariamente la familia vivía en una casa de vecindad de esquina en la plaza del mercado de Nowy Sącz, que data de finales del siglo XVIII y del XIX y que, actualmente, alberga una galería dedicada a Maria Ritter. Algunas de las habitaciones del primer piso de la casa de vecindad estaban decoradas en su inicio con los interiores del siglo XIX de una casa burguesa. De este modo, se reconstruyeron dos salones del siglo XIX. El “Verde” es propio del estilo Biedermeier, así como los muebles pesados y las múltiples baratijas. En las paredes cuelgan cuadros de Maria Ritter que también decoran el salón “blanco”, más pequeño, con muebles ligeros de finales del siglo XIX. En la última habitación se recreó el dormitorio de los abuelos de Maria, Feliks y Józefina Ritter, decorado al estilo vienés. En una sala separada se encuentra el antiguo estudio de la artista con sus cuadros, donde se rodó la película “Mój Nikifor”.

 


Muzeum imienia Aleksandra Kłosińskiego Kęty

Museo de Aleksander Kłosiński en Kęty

Sala historyczna
Rynek 16, 32-650 Kęty Región turística: Oświęcim i okolice
tel. +48 338453107
Es un museo regional con exposiciones relacionadas con la historia, la antigua vida cotidiana de Kęty y sus habitantes. Entre ellos están San Juan de Kęty, la beata Ludwika o el escultor de madera Stanisław Jarząbek.

Todo empezó con Aleksander Kłosiński, un artesano y profesor que poseía una gran pasión por el coleccionismo. Fue él quien, por amor a la tradición, la cultura y la historia, coleccionó valiosos documentos antiguos, libros del gremio, objetos militares y obras de arte. En su testamento, legó a la ciudad y a sus habitantes una colección de recuerdos históricos que había reunido a lo largo de su vida, y que ha sido el núcleo de la colección del museo hasta nuestros días. Así se creó esta colección que hoy nos traslada al pasado de la ciudad. Todos los objetos expuestos en el museo proceden de las casas de Kęty y fueron donados por los habitantes de esta ciudad: muebles locales, pequeños electrodomésticos, herramientas de artesanos e instrumentos musicales, así como trajes populares y cofres gremiales. Allí podrás ver, entre otros, un salón campesino tradicional y un salón burgués del siglo XIX. En el museo también se pueden conocer los detalles relativos a la estancia en Kęty de Józef Piłsudski con la Primera Brigada de las Legiones a principios de 1915. El museo también organiza encuentros y talleres educativos.


Małopolskie Muzeum Pożarnictwa Alwernia

Museo de Bomberos en Alwernia

Małopolskie Muzeum Pożarnictwa Alwernia
Korycińskiego 10, 32-566 Alwernia Región turística: Oświęcim i okolice
tel. +48 122831208
El museo de bomberos más antiguo de Polonia existe gracias a la pasión de los autóctonos entusiastas que coleccionan, preservan y cuidan los artefactos únicos aquí reunidos. Por supuesto, los visitantes están más interesados en los camiones de bomberos, entre los que se encuentra un Mercedes de 1926.

El museo se creó el 4 de mayo de 1953 por iniciativa del capitán Zbigniew Konrad Gęsikowski, y durante casi medio siglo ha sido gestionado por el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Alwernia. Gracias a la labor misionera de los bomberos de Alwernia, estos monumentos han recuperado su esplendor y se han convertido en una lección de historia viva. Entre las 1.800 piezas expuestas aquí, hay algunas verdaderas joyas, como los coches de bomberos que datan de 1910-1913 u otros antiguos camiones de bomberos que aún funcionan. El museo de Alwernia también cuenta con una rica colección de piezas de diversas regiones y épocas. Entre los objetos expuestos hay colecciones de medallas, condecoraciones, estandartes, mangueras manuales, motobombas, hachas, cascos y estandartes. Cabe destacar que la conservación de estos artefactos únicos la llevan a cabo los bomberos de Alwernia con su propio esfuerzo y de forma voluntaria. Sus esfuerzos fueron reconocidos en 1999, cuando recibieron el premio anual “Sybilla” del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional por sus logros en la conservación de un singular camión de bomberos de marca Mercedes de 1926.


Ulica Pomorska Kraków

Calle Pomorska

żołnierze w niemieckich mundurach
Pomorska 2, 30-039 Kraków Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 126331414
Es una historia de víctimas y verdugos, un testimonio de los tiempos inhumanos del terror. Es aquí, en el número 2 de la calle Pomorska, donde se encontraba el cuartel general de la Gestapo durante la Segunda Guerra Mundial y donde se relata el difícil y doloroso acontecimiento vivido a través de las historias de individuos, fotografías y grabaciones.

Fue precisamente aquí, en las salas del primer y segundo piso, donde los interrogatorios tenían lugar durante horas. Los sótanos, convertidos en celdas, servían de cárcel. La Gestapo torturaba y mutilaba a los prisioneros en este punto y a veces los interrogatorios terminaban con la muerte. Por este motivo hay un museo aquí, para preservar la memoria de las víctimas. Es el reflejo de un testimonio que narra los trágicos acontecimientos del pasado. El edificio de la calle Pomorska alberga una exposición titulada “Los habitantes de Cracovia ante el terror 1939-1945-1956” (Krakowianie wobec terroru 1939–1945–1956), que cuenta la difícil historia de la ciudad. La exposición consta de tres partes. La primera presenta las actividades de la Sociedad para la Defensa de las Fronteras Occidentales de Polonia y la historia de la Casa de Silesia. La segunda parte presenta el destino de personas seleccionadas, víctimas del terror alemán durante la ocupación de 1939 a 1945. La tercera parte de la exposición está dedicada al periodo de 1945 a 1956, y en ella se pueden conocer las diferentes actitudes de la población ante el poder popular impuesto por la fuerza a la sociedad polaca. A través de recuerdos personales, fotografías, documentos y grabaciones de la calle Pomorska, se explica la actitud de la gente ante el terror y las similitudes entre los dos sistemas totalitarios de entonces: el nazi y el comunista. 


Celestat Kraków

Celestat en Kraków

Widok na bryłę budynku Muzeum Celstatu, czyli miejsce ćwiczeń członków krakowskiego bractwa kurkowego.
Lubicz 16, 31-504 Kraków Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 124293791
Defendían las murallas de Cracovia (Kraków), por lo que debían saber disparar bien. Los miembros de la Hermandad de Caballería de Cracovia (Krakowskie Bractwo Kurkowe) entrenaron sus habilidades en su propio campo de tiro. El edificio histórico llamado Celestat (campo de tiro, del alemán Zielstätte) se encuentra en el Parque Strzelecki y es actualmente una dependencia del Museo de Cracovia.

El rey de los caballeros se elige cada año durante una competición de tiro cuya diana es una gallina de madera. Esta tradición dio lugar al nombre de la Hermandad que opera en Cracovia desde el siglo XIII. Para que los miembros de la Hermandad tuvieran un lugar donde practicar, se construyó un edificio, conocido ahora como el Celestat. Gracias a la iniciativa del rey de los caballeros, un comerciante de Cracovia, Józef Louis, la Hermandad adquirió el llamado Jardín Steinkeller. Pronto el jardín pasó a llamarse “Ogród Strzelecki” y, desde entonces, funciona con ese nombre. Se construyó un largo muro a lo largo del límite occidental de la propiedad, y en la parte suroeste del jardín se erigió en 4 meses una sede de los Hermanos de la Caballería llamada, hasta hoy, Celestat en honor a la primera sede de la organización. Además de su función como campo de tiro, el Jardín se convirtió en un lugar de encuentro y paseo para los habitantes de Cracovia. En el campo de tiro, los caballeros practicaban el tiro y organizaban competiciones, siendo la más importante una competición anual por el título de rey de los caballeros. En su sede, los hermanos recibieron, entre otros, al emperador Francisco José I y al heredero del trono, el archiduque Rodolfo. Esta sede es la única instalación de exposición e investigación de este tipo en Europa, la cual estudia la historia y las costumbres de las hermandades de esta clase en Polonia y Europa. En su interior se puede contemplar la Colección de la Hermandad de Caballeros de Cracovia: retratos de los Reyes de los Caballeros de Cracovia, insignias de las autoridades de la Asociación de Tiro y del Rey y de los Mariscales, una colección de medallas, trofeos de tiro, escudos, cuadros, así como documentos, fotografías y libros. Celestat pertenece actualmente al Museo Histórico de Cracovia.


Ośrodek Edukacyjny Gorczańskiego Parku Narodowego Poręba Wielka

Centro Educativo del Parque Nacional de Gorce en Poręba Wielka

Gorce
Poręba Wielka 4, 34-375 Poręba Wielka Región turística: Gorce i Beskid Wyspowy
tel. +48 183317944
Aquí podrás conocer la gran diversidad del reino animal y de las aves de las montañas de Gorce. Podrás absorber la naturaleza con todos tus sentidos y todo ello en una histórica y bien conservada casa solariega de los condes Wodzicki.

El edificio del Centro Educativo del Parque Nacional de Gorce se encuentra en Poręba Wielka. Es un lugar fantástico para conocer el fenómeno de la naturaleza de Gorce. El Centro está perfectamente adaptado a los fines museísticos. Se trata de un lugar rodeado por un antiguo parque señorial. La principal atracción del centro es una exposición dispuesta en bodegas históricas que presenta la riqueza natural de las montañas Gorce. La exposición se encuentra en cinco salas, un auténtico paseo por un sendero turístico. Comienza en el valle de un arroyo de montaña y conduce a partes cada vez más altas del Gorce a través del bosque de hayas de los Cárpatos, el bosque de abetos y los claros. Las estaciones interactivas y las bandas sonoras están dispuestas de tal manera que los visitantes pueden elegir su propia manera de conocer los temas presentados. La exposición está equipada con estaciones multimedia y audioguías. También es lugar accesible para los visitantes con discapacidad visual. Además de esto, aquí también puedes encontrar salas de conferencias y talleres, un punto de información turística y una biblioteca con una sala de lectura que cuenta con una gran colección de libros de historia natural.


Centrum Kultury Rodzimej Czerwony Dwór Zakopane

Centro de cultura autóctona “Mansión Roja” (Czerwony Dwór) en Zakopane

Zdjęcie drewnianej tradycyjnej willi zakopiańskiej z zewnątrz
La Mansión Roja, situada en el corazón de Zakopane, es una de las villas más bellas e importantes de Zakopane, que ha acogido a eminentes artistas.

Fue construida en los años 1901-1902 por Wojciech Roj, un estrecho colaborador de Stanisław Witkiewicz, en estilo Zakopane. A mediados de la década de 1920, la villa fue comprada por la señora de Pourbeix-Zakrzewska, que cubrió el tejado con chapa roja y la rebautizó como “Mansión Roja”. El nombre ha sobrevivido hasta nuestros días. Artur Rubinstein fue huésped de la villa, Stefan Żeromski y su hijo Adam vivieron aquí, al igual que Karol Szymanowski. Entre los invitados de Szymanowski se encuentran: Zofia Nałkowska, Rafał Malczewski, Zbigniew Uniłowski o Henryk Sztompka. Después de 1945, el edificio albergó la unidad del legendario Józef Kuraś “Ogień” (Fuego). En 2016, el edificio se sometió a una renovación general y fue transformado en centro cultural que promueve el arte autóctono de Zakopane. El Centro acoge exposiciones de la obra de los artistas de Podhale, talleres de arte popular, conferencias y charlas. Los visitantes pueden aprender sobre la pintura tradicional en vidrio.


Muzeum Regionalne PTTK im. I. Łukasiewicza Gorlice

Museo regional de la Asociación Polaca de Turismo (PTTK) de I. Łukasiewicz en Gorlice

Manekiny przedstawiające żołnierzy z czasów pierwszej wojny światowej.
Wąska 7-9, 38-300 Gorlice Región turística: Beskid Sądecki i Niski
tel. +48 183522615
El edificio del Museo se distingue por los grandes grafitis de su fachada, los cuales representan a soldados de la época de la Primera Guerra Mundial. La exposición en su interior presenta la historia de Gorlice, con especial énfasis en la extracción del petróleo. Fue precisamente en Gorlice donde vivió durante el siglo XIX Ignacy Łukasiewicz, el precursor de la industria de petróleo. También fue aquí donde se encendió la primera lámpara de queroseno del mundo y Gorlice se convirtió en la cuna de la industria petrolera europea.

Aquí se puede ver un alambique de farmacia, que se utilizaba para destilar petróleo, y un prototipo de la primera lámpara de queroseno del mundo. Además de esto, el Museo de Gorlice también cuenta con exposiciones relacionadas con la Batalla de Gorlice, que tuvo lugar del 2 al 5 de mayo de 1915. Fue una de las batallas más importantes de la Primera Guerra Mundial, ya que supuso la ruptura de un frente. Como resultado, las tropas austríacas y alemanas consiguieron finalmente empujar a las tropas rusas hacia el este y las obligaron a retirarse. En el museo se puede ver una maqueta de la batalla con las posiciones de los ejércitos combatientes marcadas en ella, así como elementos de uniformes, equipo militar y armamento (fusiles, bayonetas, cartucheras, botones, hebillas de cinturón, latas de comida). También son interesantes los productos de recuerdo fabricados después de la batalla con fragmentos de equipo militar. Entre ellos destaca una custodia hecha con cartuchos para rifles Mauser y de proyectiles de artillería. En el sótano hay una exposición que presenta los uniformes de los ejércitos que lucharon en Galicia durante la Primera Guerra Mundial. Entre las figuras de cera se puede ver, por ejemplo, al emperador Francisco José I y al general August von Mackensen, comandante de los ejércitos alemán y austrohúngaro durante la ofensiva cerca de Gorlice y Tarnów en mayo de 1915.


Dom Rzemiosł Teatralnych - Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie

Casa de los Oficios Teatrales en Cracovia

En este lugar insólito y fascinante, descubrirás cómo se trabaja entre los bastidores del teatro. La Casa de los Oficios (Dom Rzemiosł) está dedicada al trabajo de artistas ocultos, como modistas, vestuaristas y carpinteros, que se encargan de preparar la representación mucho antes del estreno. Se trata de un espacio mágico en el que se conoce la historia del teatro polaco a través de personas que no se encuentran en los carteles.

La Casa de la Artesanía Teatral se encuentra en un almacén centenario renovado de vestuario y utilería del Teatro de Juliusz Słowacki de Cracovia (Kraków). Alberga, entre otros, modernos talleres de sastrería, una sala de ensayos y una tienda de alquiler de vestuario y utilería. El interior del edificio se ha diseñado de tal forma que va más allá del museo o la galería tradicionales. Es también un lugar para reuniones y talleres relacionados con el teatro.


Ośrodek Czynnej Ochrony Płazów i Gadów Zakopane

Centro de Protección Activa de Anfibios y Reptiles en Zakopane

Widok na drewnianą wiatę z tablica informacyjną dotyczącą Czynnej ochrony gadów i płazów w Jaszczurowej - Tatrzański Park Narodowy
wylot Doliny Olczyskiej, Zakopane Región turística: Tatry i Podhale
tel. +48 182023300
Organizador: Tatrzański Park Narodowy
Los baños termales de la desembocadura del valle de Olczyska, en los Montes Tatra (Tatry), conforman el hábitat natural para muchas especies de anfibios y reptiles, y en 2003 se creó un centro para su protección en el lugar de los antiguos baños termales. Entre sus habitantes hay ranas, sapos, salamandras, víboras y lagartos.

El lugar recibió el nombre de “Jaszczurówka” debido a las numerosas salamandras que solían ubicarse aquí y que los montañeses llamaban “jaszczury”. En condiciones similares a las naturales podrás observar raras especies de anfibios y especies en peligro de extinción tales como salamandras, tritones y ranas, así algunos reptiles como lagartos y serpientes. En el recinto se ha marcado un recorrido didáctico compuesto por cinco paradas. No sólo podrás observar reptiles y anfibios en su entorno natural, sino que también podrás aprender mucho sobre ellos, conocer la historia del lugar y conocer mejor los ecosistemas acuáticos. Los lugares para sentarse y las zonas de picnic son ideales para relajarse. Se requiere tener entrada para el Parque Nacional de los Tatras (Tatrzański Park Narodowy). 


Muzeum Kultury Ludowej Sidzina

Museo de cultura popular en Sidzina

Skansen w Sidzinie
Sidzina-Bińkówka, 34-236 Sidzina Región turística: Beskid Żywiecki i Orawa
tel. +48 501597208
Este museo al aire libre no habría surgido si no fuera por el gran corazón y el compromiso de dos autóctonos entusiastas: el profesor Adam Leśniak y el párroco padre Józef Świstek. Ambos decidieron salvar del olvido a la cultura, a las viejas costumbres y a los objetos de uso cotidiano.

Los dos creadores del museo se dieron cuenta de que, junto con la tracción eléctrica, la electricidad y la energía, se tiraban y se destruían los objetos que antes servían a los habitantes de los pueblos de la región de Babia Góra. Es por ello que decidieron guardarlos para el recuerdo y para las generaciones futuras. Así se creó el Museo Regional de Sidzina, el cual se inauguró en 1963 para celebrar el 400 aniversario de la fundación de Sidzina. El museo alberga una exposición sobre la arquitectura tradicional de la región de Orawa, que incluye la casa de campo de Banasik con su mobiliario de 1806, el granero llamado “Górka” de 1897 y la Cámara del Recuerdo Nacional. Está dedicado a la memoria de los soldados de septiembre de 1939 y de los partisanos de la Segunda Guerra Mundial. También se puede ver una antigua herrería trasladada desde Spytkowice, un molino y un inusual campanario de madera de Loretto de 1937. En el recinto del museo al aire libre también se pueden contemplar esculturas, que hacen referencia a los cuentos y leyendas de la zona. El museo organiza numerosos actos y talleres folclóricos para mostrar la singularidad de esta región.


Muzeum Górali i Zbójników oraz Chata Artystycznych Przygód Rabka-Zdrój

Museo de Montañeses y Salteadores, y Cabaña de Aventuras Artísticas en Rabka-Zdrój

Drewniana chata kryta gontem
ul. Sądecka 4, 34-700 Rabka-Zdrój Región turística: Gorce i Beskid Wyspowy
tel. +48 795222925
Aquí aprenderás los secretos del oficio de los salteadores e incluso puede que encuentres un tesoro escondido por ellos. El museo interactivo de Rabka-Zdrój es ciencia y diversión con emoción.

Aquí todo el mundo puede interpretar el papel de un montañés o de una montañesa. Descubre cómo se vivía sin los avances de la civilización, en una casa de campo sin electricidad. Prueba lavar con una tabla de lavar, a pisotear la col para encurtirla, a dormir sobre el heno o a exprimir el queso típico “oscypek”. También puedes ponerle un cepo a un ser querido. Además, todo aquel que lo desee podrá probarse algunas de las partes de un disfraz de montañés, así como unirse a la búsqueda del tesoro del salteador. Todas las actividades interactivas mencionadas se han modernizado con pantallas táctiles, proyectores, diversos juegos e interesantes aplicaciones, lo que aumenta aún más el atractivo del lugar. Cuando se visita el Museo de Montañeses y Salteadores de Rabka-Zdrój (Muzeum Górali i Zbójników w Rabce-Zdroju), también merece la pena reservar tiempo para el taller creativo llamado la Cabaña de Aventuras Artísticas (Chata Artystycznych Przygód). Tiene una rica oferta dirigida a todas las personas, tanto niños como adultos. Tal es así que algunos visitantes descubren sus talentos artísticos en este lugar. En el taller creativo podrás probar, entre otras cosas, a pintar diversos recuerdos regionales (por ejemplo, cuentas de las tierras altas), hacer trabajos en hilo, flores de papel de seda, tejer, decorar sombreros de salteador o pintar sobre vidrio. La excelente preparación, los conocimientos apropiados y la forma de impartir las clases están a cargo de personas que llegaron a este lugar por su pasión.


Muzeum Etnograficzne Tarnów

Museo etnográfico en Tarnów

Duży drewniany budynek pomalowany na biało, kryty gontem. W otoczeniu ładna zieleń.
ul. Krakowska 10, 33-100 Tarnów Región turística: Tarnów i okolice
tel. +48 146220625
tel. +48 146278828
Cuando se visita Tarnów, este lugar es de visita obligada. El Museo Etnográfico (Muzeum Etnograficzne), filial del Museo del Distrito de Tarnów (Muzeum Okręgowe w Tarnowie), se encuentra en una casa señorial histórica de estilo clasicista. El atractivo indiscutible del lugar es la única exposición permanente sobre los gitanos de Polonia.

Situada en el centro de la ciudad, en un histórico edificio del siglo XVIII situado en el número 10 de la calle Krakowska, la casa solariega fue en su día una posada y, posteriormente, una vivienda. Perteneció a la familia Onitsch, que vendió el edificio a la ciudad en la década de 1920 para su uso como teatro que, sin embargo, se construyó en otro lugar. El museo presenta la cultura popular tradicional de la región de Tarnów. También tiene una sección dedicada a la historia y la cultura del pueblo gitano. El patio acoge una exposición estacional al aire libre compuesta por pintorescos carros de las famosas caravanas gitanas. La colección gitana se creó en Tarnów en 1979, cuando se organizó aquí la primera exposición de temática gitana en Polonia. Durante las exposiciones temporales, el museo también invita a los visitantes a conocer las culturas de otras naciones. El Museo organiza concursos populares, como el de la Cabaña Pintada de Zalipie y el de huevos de Pascua y arte ritual. Asimismo, lleva a cabo actividades educativas en forma de clases de museo y de talleres de arte, durante los cuales promueve las tradiciones regionales.


Dom Tadeusza Kantora Hucisko

Casa de Tadeusz Kantor en Hucisko

14-metrowe krzesło stojące wśród drzew.
Hucisko 39, 32-420 Hucisko Región turística: Pogórza
Es el único proyecto arquitectónico terminado de Tadeusz Kantor. El director, pintor y creador de happenings, supervisó cada etapa de la construcción de la casa de Hucisko.

Desde el principio, la Casa de Tadeusz Kantor y Maria Stangret-Kantor (Dom Tadeusza Kantora i Marii Stangret-Kantor) de Hucisko se construyó con la idea de convertirse en un museo de la obra de los pintores en el futuro. Kantor no solo quería que fuera una institución biográfica e informativa, sino también una pequeña galería. El edificio fue diseñado por el propio Tadeusz Kantor. Se trata de una casa de madera de estilo Zakopane con una torre semicircular blanca de ladrillo. En la planta baja hay un estudio de pintura, una sala de estar y una cocina. En la primera planta se encuentran los dormitorios de los propietarios. La casa está situada en una pequeña colina en una parcela de aproximadamente media hectárea. En 1995, en el quinto aniversario de la muerte del artista, se erigió cerca del edificio una silla alta de 14 metros, uno de los “Monumentos Imposibles” del artista. La repentina muerte del artista y la falta de directrices específicas para el museo hicieron que este nunca se construyera en la casa de Kantor. El edificio no está abierto al público.