La vallée des Cinq Étangs polonais est située en amont de la vallée de la Roztoka, elle est délimitée par les sommets escarpés d'Orla Perć (le « chemin de l'aigle ») au nord et les éboulis du massif de Miedziane au sud. C'est dans cette vallée que se trouve le refuge de montagne le plus en altitude des Tatras polonaises. C’est aussi ici que se trouve le départ de tout un réseau de sentiers menant aux sommets et aux cols des Hautes Tatras : vers le col de Szpiglasowa Przełęcz et le mont Szpiglasowy Wierch, vers le col de Przełęcz Zawrat, vers le col de Kozia Przełęcz et le mont Kozi Wierch, ou vers le col de Przełęcz Krzyżne. Il faut rappeler que ces itinéraires font partie des plus difficiles et nécessitent une bonne préparation.

Un itinéraire agréable, peu exigeant et en même temps d’une grande beauté suit le sentier bleu à travers la vallée de Świstówka Roztocka jusqu'au lac de Morskie Oko. Néanmoins, l’excursion jusqu’à la vallée des Cinq Étangs et la balade du premier au dernier lac procurent déjà en elles-mêmes des impressions esthétiques inoubliables.

Le sentier vers la vallée des Cinq Étangs part de la prairie de Palenica Białczańska (où l’on peut garer sa voiture), puis tourne à droite aux chutes de Wodogrzmoty Mickiewicza. Le temps nécessaire pour se rendre du parking à la vallée des Cinq Étangs est d'environ 3 heures (en fonction du rythme de chacun).

L'accès à la vallée est payant.