Bacówka Józefa Słodyczki Dolina Kościeliska
Бацовка Юзефа Слодычки, Косьцелиская долина
Kościelisko
Туристы заглядывают к господину Юзефу часто, особенно летом, когда по Косьцелиской долине в обе стороны идут толпы туристов. К сожалению, часто бывают так, что гости не имеют понятия о том, в чём заключается работа бацы. Бывают и невежды, спрашивающие, не дадут ли им выпить пива. – Иногда они пробуют войти в колыбу и смотреть, нет ли там овец. Многие туристы, в самом деле, ничего не знают о том, в чём заключается эта работа, – смеётся жена Юзефа, Анна. Несмотря на всё это, баца не сдаётся и борется за то, чтобы традиция пастушьих хозяйств развивалась, а не исчезла. Часто он терпеливо объясняет туристам азбучные истины работы пастуха, а также того, чем занимается баца в бацовке. Он сам подчёркивает, что работа с овцами – это большое увлечение. У Слодычки уже были свои бацовки, в частности, в Рабе Выжной (Raba Wyżna), а также неподалёку от Кракова (Kraków) – там он управлял бацовкой, созданной на базе Ягеллонского университета (Uniwersytet Jagielloński). Баца знаменит также своим чувством юмора. На одно из мероприятий под названием «Полянярски Осод» (Polaniarski Osod) – торжество по случаю завершения сезона выпаса овец в Татрах, проводимое в Косьцелиско (Kościelisko), Юзеф Слодычка пришел со своим стадом овец. Это вызвало всплеск эмоций среди туристов, для которых белое стадо оказалось настоящей диковинкой.